Newmark and the translation of metaphors English essay
The corpus of metaphors was translated into English to explain the examples and compare the lists that make sense in the target language TL. Translating metaphors is a challenge. This article studies the approach of English-Chinese metaphor translation. It introduces two translation approaches, with the aim of exploring their use in metaphor translation. After an overview of domestication and externalization, this article analyzes the guidelines for translating metaphors through a close study of examples. This article, Amerian, M. Ahmadian, M. amp Derispour, R. 2015. Translation of metaphors in Saleh Hosseini's and Khojasteh Keyhan's Persian translations of Virginia Woolf's to the lighthouse: a comparative study based on Newmark and Lakoff's classifications of metaphors and Johnson. International Journal of English Language Enhancer,